"sizzle" in Arabic

• يصدر صوت أزيز

Definition

إصدار صوت أزيز أو فرقعة، غالباً عند قلي أو طهي شيء ما أو تعريضه للحرارة. كما يستخدم لوصف شيء مثير أو مليء بالطاقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أكثر في سياق الطبخ لوصف صوت القلي ('صوت أزيز اللحم في المقلاة'). يمكن استخدامه لوصف أشياء مثيرة أو مليئة بالطاقة بشكل مجازي. الاستخدام غير رسمي وغالباً في وصف حيّ.

Examples

The onions started to sizzle in the hot oil.

بدأ البصل **يصدر صوت أزيز** في الزيت الساخن.

Listen to the steak sizzle on the grill.

استمع إلى شريحة اللحم وهي **تصدر صوت أزيز** على الشواية.

The meat will sizzle when it touches the hot pan.

سوف **يصدر اللحم صوت أزيز** عندما يلمس المقلاة الساخنة.

Summer barbecues just aren’t the same without the sound of burgers sizzling.

حفلات الشواء الصيفية ليست كما هي من دون صوت البرجر وهو **يصدر صوت أزيز**.

The crowd was sizzling with excitement during the concert.

الجمهور كان **يفور حماسةً** أثناء الحفل.

He added garlic to the pan and let it sizzle for a few seconds before stirring.

أضاف الثوم إلى المقلاة وتركه **يصدر صوت أزيز** لبضع ثوانٍ قبل أن يقلبه.