"sissy" in Chinese (Traditional)

• 膽小鬼
• 娘娘腔（貶義）

Definition

「Sissy」是一個帶侮辱性的詞，用來形容某個人，尤其是男孩或男人，軟弱、膽小，或不夠有男子氣概。在一些語境裡它有些過時，但仍然冒犯人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常是用來嘲笑別人，尤其是男孩，而且和對「男子氣概」的刻板觀念關係很強。最好不要用它來稱呼現實中的人。在較早期的文本裡，它可能只是反映當時的社會觀念。

Examples

The older boys called him a sissy because he was afraid of the dark.

年紀大一點的男孩叫他**膽小鬼**，因為他怕黑。

Don't say sissy to people. It is rude.

不要叫別人**娘娘腔**。這樣很沒禮貌。

That movie shows how children used sissy as an insult.

那部電影展示了孩子們如何把 **sissy** 當作辱罵的話。

He got teased as a sissy for liking ballet, which says more about them than him.

他因為喜歡芭蕾而被嘲笑成**娘娘腔**，這更說明有問題的是他們，不是他。

The coach told the team to stop using words like sissy in the locker room.

教練叫隊員們別再在更衣室裡說 **sissy** 這種詞了。

That kind of 'real men don't cry' talk turns any sensitive boy into a target for the word sissy.

那種「真正的男人不哭」的說法，會讓任何敏感的男孩都成為 **sissy** 這個詞攻擊的對象。