"sirs" in Korean

신사 여러분

Definition

여러 남성을 아주 격식 있고 공손하게 부를 때 사용하는 표현으로, 주로 편지, 연설, 공식적인 상황에서 사용됩니다.

'gentlemen'이 더 자주 사용되며, 구어에서는 사용하지 않습니다. 공식 문서나 행사 외에는 거의 쓰이지 않습니다.

Dear Sirs, we received your letter.

존경하는 **신사 여러분**, 귀하의 편지를 받았습니다.

The letter was addressed to the Sirs at the company.

편지는 회사의 **신사 여러분**께 보내졌습니다.

Please inform the Sirs about the meeting.

**신사 여러분**께 회의 내용을 알려주시기 바랍니다.

You rarely hear anyone say 'Sirs' outside formal documents.

공식 문서 이외에는 '**신사 여러분**'이란 말을 거의 듣지 못합니다.

She started the letter with 'Dear Sirs or Madams,' to be polite.

그녀는 예의를 갖춰 '존경하는 **신사 여러분** 또는 숙녀 여러분'으로 편지를 시작했다.

At the conference, the speaker addressed the crowd as 'Sirs and madams'.

회의에서 연사는 청중에게 '**신사 여러분**과 숙녀 여러분'이라고 인사했다.