"sirs" in Indonesian
Definition
Cara yang sangat formal dan sopan untuk menyapa sekelompok pria; biasanya digunakan di surat, pidato, atau situasi resmi sebagai bentuk jamak dari 'tuan'.
Usage Notes (Indonesian)
Jarang atau hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari, hanya di dokumen resmi atau acara formal. Untuk ucapan sehari-hari, gunakan 'gentlemen'.
Examples
Dear Sirs, we received your letter.
Yang terhormat **tuan-tuan**, kami telah menerima surat Anda.
The letter was addressed to the Sirs at the company.
Surat itu ditujukan kepada **para bapak** di perusahaan.
Please inform the Sirs about the meeting.
Silakan beri tahu **tuan-tuan** tentang rapat tersebut.
You rarely hear anyone say 'Sirs' outside formal documents.
Kamu jarang mendengar orang mengucapkan '**tuan-tuan**' kecuali di dokumen resmi.
She started the letter with 'Dear Sirs or Madams,' to be polite.
Dia memulai surat dengan 'Yang terhormat **tuan-tuan** atau nyonya-nyonya,' untuk bersikap sopan.
At the conference, the speaker addressed the crowd as 'Sirs and madams'.
Di konferensi, pembicara menyapa hadirin dengan sebutan '**para bapak** dan ibu-ibu'.