"sirree" in Turkish
Definition
“Sirree” kelimesi, ‘evet’ veya ‘hayır’dan sonra vurgulu bir şekilde onaylamak ya da reddetmek için kullanılan eski ve gayriresmî bir ifadedir. Günümüzde sadece esprili veya nostaljik ortamda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski ve resmiyetsiz bir ifadedir; normal günlük konuşmada veya resmi metinlerde kullanılmaz. Sadece ‘no sirree’ veya ‘yes sirree’ gibi kalıplaşmış, esprili ya da nostaljik ifadelerde rastlanır.
Examples
No sirree, I would never do that.
Hayır, **hayır asla**, bunu asla yapmam.
Yes sirree, that's my favorite color!
Evet, **evet tabii ki**, o benim favori rengim!
Are you coming to the party? No sirree.
Partiye geliyor musun? Hayır, **hayır asla**.
You think I'd forget your birthday? No sirree!
Senin doğum gününü unutur muyum? Hayır, **hayır asla**!
When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!
Pizza sevdiğimi söylüyorsam, ciddiyim. Evet, **evet tabii ki**!
No sirree, this old truck isn't for sale.
Hayır, **hayır asla**, bu eski kamyon satılık değil.