"sirree" in Russian

• ещё бы (устар.)
• ни за что (устар.)

Definition

«sirree» — это старомодное и неформальное слово для усиленного согласия или отказа после «да» или «нет», часто используется в шутливых или театральных ситуациях.

Usage Notes (Russian)

Очень неофициально, почти вышло из употребления; уместно только в шуточных или стилизованных разговорах после «да» или «нет». Не используйте в деловой или повседневной речи.

Examples

No sirree, I would never do that.

Нет, **ни за что**, я бы никогда так не поступил.

Yes sirree, that's my favorite color!

Да, **ещё бы**, это мой любимый цвет!

Are you coming to the party? No sirree.

Ты придёшь на вечеринку? Нет, **ни за что**.

You think I'd forget your birthday? No sirree!

Ты думаешь, что я забуду о твоём дне рождения? Нет, **ни за что**!

When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!

Когда я говорю, что люблю пиццу, я не шучу. Да, **ещё бы**!

No sirree, this old truck isn't for sale.

Нет, **ни за что**, этот старый грузовик не продаётся.