"sirree" بـKorean

절대 아니지(옛 표현)그렇고말고(옛 표현)

التعريف

'sirree'는 '예' 또는 '아니오' 뒤에 강조하거나 동의할 때 쓰는 아주 옛날식 비격식 표현입니다. 요즘에는 웃기거나 복고스러운 분위기에만 사용됩니다.

매우 비격식적이고 구식 표현이니 평상시 대화나 공식 자리에서는 피하세요. ‘No sirree’, ‘Yes sirree’처럼 정해진 형태로만 사용합니다. 유머나 복고적 느낌에서 활용하세요.

No sirree, I would never do that.

아니, **절대 아니지**, 난 그런 거 절대 안 해.

Yes sirree, that's my favorite color!

응, **그렇고말고**, 그게 내가 제일 좋아하는 색이지!

Are you coming to the party? No sirree.

파티에 올 거야? 아니, **절대 아니지**.

You think I'd forget your birthday? No sirree!

내가 네 생일을 잊을 거라고 생각해? 아니, **절대 아니지**!

When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!

내가 피자를 사랑한다고 하면 진심이야. 응, **그렇고말고**!

No sirree, this old truck isn't for sale.

아니, **절대 아니지**, 이 낡은 트럭은 팔 생각 없어.