"sirree" in Japanese
まさか（古風な表現）そのとおりだ（古風な表現）
Definition
「sirree」は「はい」や「いいえ」の後に強調や同意を表す、昔風でくだけた表現です。現在は主に冗談や古風な雰囲気を出したいときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
とても古風でカジュアルな表現なので、日常会話やフォーマルな場では使いません。「No sirree」「Yes sirree」などと決まった形で使います。主に冗談や雰囲気作りに。
Examples
No sirree, I would never do that.
いいえ、**まさか**、そんなこと絶対しないよ。
Yes sirree, that's my favorite color!
はい、**そのとおりだ**、それが私の好きな色！
Are you coming to the party? No sirree.
パーティーに来る？ いいえ、**まさか**。
You think I'd forget your birthday? No sirree!
君の誕生日を忘れると思う？ いいえ、**まさか**！
When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!
ピザが好きと言ったら、本気だよ。はい、**そのとおりだ**！
No sirree, this old truck isn't for sale.
いいえ、**まさか**、この古いトラックは売り物じゃないよ。