"sirree" in Arabic

• بلى (تأكيد، غير رسمي)

Definition

'Sirree' هي طريقة غير رسمية وقديمة لتأكيد الإجابة بقوة، وغالبًا ما تأتي بعد 'yes' أو 'no' في الإنجليزية الأمريكية. نادرًا ما تستخدم اليوم إلا بهدف المزاح أو التأثير الدرامي.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً ونادر الاستعمال اليوم؛ يظهر بوضوح باللهجة الأمريكية وفي سياقات فكاهية أو لتقليد الأسلوب القديم. يأتي دائماً بعد 'yes' أو 'no' ('No sirree'). غير مناسب في الكتابة الرسمية أو الأحاديث الحديثة.

Examples

No sirree, I would never do that.

**بلى أبداً**، لن أفعل ذلك أبداً.

Yes sirree, that's my favorite color!

**بالتأكيد!** هذا لوني المفضل!

Are you coming to the party? No sirree.

هل ستأتي إلى الحفلة؟ **أبداً**.

You think I'd forget your birthday? No sirree!

تعتقد أنني أنسى عيد ميلادك؟ **مستحيل!**

When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!

عندما أقول إنني أحب البيتزا فأنا أعني ذلك. **بّى التأكيد!**

No sirree, this old truck isn't for sale.

**أبداً**، هذه الشاحنة القديمة ليست للبيع.