"sirens" in Arabic

• صافرات الإنذار

Definition

أجهزة إنذار تصدر صوتًا عاليًا وحادًا، غالبًا ما تستخدمها سيارات الطوارئ أو للتحذير من الخطر. 'Sirens' قد تشير أيضًا إلى مخلوقات أسطورية كانت تغري البحارة بالغناء في القصص القديمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع سيارات الطوارئ (مثل سيارات الإسعاف) أو إنذارات الكوارث. المعنى الأسطوري نادر في الحديث اليومي ويظهر أكثر في الأدب. غالبًا في صيغة الجمع. لا تخلط بينها وبين 'منبه' الساعة.

Examples

The police car's sirens were very loud.

كانت **صافرات الإنذار** لسيارة الشرطة عالية جدًا.

Fire trucks use sirens on their way to emergencies.

تستخدم شاحنات الإطفاء **صافرات الإنذار** عند توجهها إلى الطوارئ.

We heard sirens outside during the storm.

سمعنا **صافرات الإنذار** خارج المنزل أثناء العاصفة.

As soon as the sirens went off, everyone ran for cover.

بمجرد أن انطلقت **صافرات الإنذار**، ركض الجميع للاختباء.

Did you hear the sirens last night? There must have been an accident nearby.

هل سمعت **صافرات الإنذار** الليلة الماضية؟ يبدو أن هناك حادثًا قريبًا.

The legend says sirens could sing so beautifully that sailors forgot everything else.

تقول الأسطورة إن **صافرات الإنذار** كانت تغني بشكل جميل لدرجة أن البحارة ينسون كل شيء.