"siren" in Arabic

• صافرة إنذار
• جرس إنذار

Definition

السيرين هو صوت تحذير عالٍ تصدره مركبات الطوارئ أو أجهزة الإنذار أو السفن. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجهاز الذي يصدر هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا لصوت مركبات الطوارئ مثل 'an ambulance siren' و 'police siren'. ويمكن أن تدل أيضًا على إنذار مبنى أو إنذار غارة جوية. لا تخلط بينها وبين 'Siren' في الأساطير اليونانية، والتي تظهر عادة بحرف كبير أو في سياق أدبي.

Examples

I heard a siren outside the hospital.

سمعت **صافرة إنذار** خارج المستشفى.

The fire truck turned on its siren.

شغّلت شاحنة الإطفاء **صافرة الإنذار** الخاصة بها.

When the siren sounded, everyone stopped working.

عندما انطلق **جرس الإنذار**، توقّف الجميع عن العمل.

We were halfway through dinner when a siren went past and the whole street got quiet.

كنا في منتصف العشاء عندما مرّت **صافرة إنذار**، فخيم الهدوء على الشارع كله.

That siren has been going off all morning — I hope everything's okay.

ذلك **جرس الإنذار** ظلّ يعمل طوال الصباح — آمل أن يكون كل شيء بخير.

The siren on the police car got louder as it came closer.

أصبح **صافرة الإنذار** في سيارة الشرطة أعلى كلما اقتربت.