"siree" in Portuguese (PT)
Definition
'Siree' é uma expressão informal e enfática para 'sim', normalmente usada em frases como 'yes siree' para indicar forte concordância ou certeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Siree’ quase sempre aparece com ‘yes’ ou ‘no’ (‘yes siree’, ‘no siree’), especialmente no inglês americano, em contextos informais ou com tom divertido. É informal, antiquada e dá ênfase com humor ou energia.
Examples
Yes siree, that's correct!
**Isso mesmo**, está correto!
No siree, I don't want any more cake.
**Nem pensar**, não quero mais bolo.
Do you want to come? Yes siree!
Queres vir? **Com certeza**!
He asked if I did my homework, and I said, 'Yes siree!'
Ele perguntou se fiz os trabalhos de casa e eu disse: '**Isso mesmo**!'
No siree, that's not happening today.
**Nem pensar**, isso não vai acontecer hoje.
Are you ready for this? You bet, yes siree!
Estás pronto para isto? Podes apostar, **isso mesmo**!