"sire" en Portuguese (PT)
Definición
Como substantivo, 'sire' significa geralmente o progenitor macho de um animal, especialmente em criação. Em linguagem antiga ou literária, também pode ser usado como forma respeitosa de tratamento para um rei ou homem poderoso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Hoje usa-se sobretudo na criação de animais, especialmente cavalos e cães. O sentido ligado à realeza soa raro, arcaico ou muito literário. Como verbo, 'to sire' significa gerar descendência, mas esse uso é pouco frequente na fala do dia a dia.
Ejemplos
He was surprised to learn that the champion stallion had sired dozens of foals.
Ele ficou surpreendido ao saber que o garanhão campeão tinha **gerado** dezenas de poldros.
The puppy's sire won many prizes.
O **reprodutor** da cria ganhou muitos prémios.
That horse is the sire of three fast racers.
Aquele cavalo é o **reprodutor** de três corredores muito rápidos.
In the old story, the knight said, "Yes, sire."
Na história antiga, o cavaleiro disse: “Sim, **senhor**”.
Breeders were excited because the young dog's sire came from a famous line.
Os criadores ficaram entusiasmados porque o **reprodutor** do cão jovem vinha de uma linhagem famosa.
The novel keeps using sire when soldiers speak to the king.
O romance continua a usar **senhor** quando os soldados falam com o rei.