"sire" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'sire' geralmente significa o macho que é pai de um animal, especialmente em criação. Em linguagem antiga ou literária, também pode ser usado como forma respeitosa de se dirigir a um rei ou homem poderoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Hoje é usado principalmente na criação de animais, especialmente cavalos e cães. O sentido ligado à realeza soa raro, arcaico ou muito literário. Como verbo, 'to sire' significa gerar descendência, mas esse uso é pouco comum na fala do dia a dia.
Examples
He was surprised to learn that the champion stallion had sired dozens of foals.
Ele ficou surpreso ao saber que o garanhão campeão tinha **gerado** dezenas de potros.
The puppy's sire won many prizes.
O **reprodutor** do filhote ganhou muitos prêmios.
That horse is the sire of three fast racers.
Aquele cavalo é o **reprodutor** de três corredores muito rápidos.
In the old story, the knight said, "Yes, sire."
Na história antiga, o cavaleiro disse: “Sim, **senhor**”.
Breeders were excited because the young dog's sire came from a famous line.
Os criadores ficaram animados porque o **reprodutor** do cão jovem vinha de uma linhagem famosa.
The novel keeps using sire when soldiers speak to the king.
O romance continua usando **senhor** quando os soldados falam com o rei.