"sire" in Korean

수컷 부모 (번식 관련)폐하 (옛날 왕에 대한 존칭)

Definition

‘sire’는 동물 번식에서 수컷 부모를 의미하며, 옛 문어나 문학에서는 왕을 높이 부르는 호칭으로도 쓰입니다.

‘sire’는 번식 목적으로 주로 말, 개 등에서 사용됨. 왕에 대한 ‘폐하’로는 고전, 문학적 맥락에서만 볼 수 있음.

He was surprised to learn that the champion stallion had sired dozens of foals.

그는 챔피언 종마가 수십 마리 망아지의 **수컷 부모**라는 사실에 놀랐다.

The puppy's sire won many prizes.

그 강아지의 **수컷 부모**는 상을 많이 받았다.

That horse is the sire of three fast racers.

저 말은 세 마리 빠른 경주마의 **수컷 부모**이다.

In the old story, the knight said, "Yes, sire."

옛 이야기에서 기사들은 "네, **폐하**"라고 말했다.

Breeders were excited because the young dog's sire came from a famous line.

사육사들은 그 어린 개의 **수컷 부모**가 유명한 혈통출신이라서 기대했다.

The novel keeps using sire when soldiers speak to the king.

소설에서 군인들은 왕에게 말할 때 계속 **폐하**라는 호칭을 쓴다.