"sire" em Chinese (Traditional)

• 雄性親本
• 陛下（古）

Definição

作為名詞，'sire' 最常指動物的雄性親本，尤其用於育種語境。在古語或文學語境中，它也可以作為對國王或有權勢男子的尊稱。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞現在最常見於動物育種，尤其是馬和狗。表示君主稱呼時很少見，聽起來古老或很有文學色彩。作動詞時，'to sire' 表示「成為後代的父親」，但日常口語中不常用。

Exemplos

He was surprised to learn that the champion stallion had sired dozens of foals.

他很驚訝地得知，那匹冠軍種馬已經**繁育出**幾十匹小馬。

The puppy's sire won many prizes.

這隻小狗的**雄性親本**贏得了很多獎項。

That horse is the sire of three fast racers.

那匹馬是三匹快馬的**雄性親本**。

In the old story, the knight said, "Yes, sire."

在那個古老的故事裡，騎士說：「是的，**陛下**。」

Breeders were excited because the young dog's sire came from a famous line.

育種者很興奮，因為這隻幼犬的**雄性親本**來自著名血統。

The novel keeps using sire when soldiers speak to the king.

這部小說裡，士兵對國王說話時一直用**陛下**這個稱呼。