"sins" in Arabic

• خطايا
• ذنوب

Definition

الخطايا هي أفعال أو أفكار أو سلوكيات تُعَدّ خاطئة أخلاقياً أو دينياً. تُستعمل الكلمة كثيراً في السياقات الدينية، ويمكن أيضاً استخدامها بشكل أوسع للأشياء التي يشعر الناس بالذنب بسببها.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالباً بصيغة الجمع عند الحديث عن الأفعال الخاطئة في المعنى الديني، مثل 'confess your sins'. وهي أقوى وأكثر دلالة دينية من 'mistakes'. ويمكن أيضاً استعمالها بشكل فكاهي أو مبالغ فيه، مثل 'my biggest sin is eating too much chocolate'.

Examples

He prayed for forgiveness for his sins.

صلّى طالباً المغفرة عن **خطاياه**.

The book talks about human sins.

يتحدث الكتاب عن **ذنوب** البشر.

She wrote down her sins before going to church.

كتبت **خطاياها** قبل أن تذهب إلى الكنيسة.

He jokes that his only sins are coffee and late-night snacks.

يمزح قائلاً إن **خطاياه** الوحيدة هي القهوة ووجبات آخر الليل الخفيفة.

She doesn't believe small mistakes are serious sins.

هي لا تعتقد أن الأخطاء الصغيرة **خطايا** خطيرة.

The movie treats greed and pride as the worst sins.

يعرض الفيلم الجشع والكبرياء على أنهما أسوأ **الخطايا**.