"sink" in Japanese

• 沈む
• シンク

Definition

動詞では、物や人が水面の下や柔らかい・深いものの中に沈むこと。名詞では、台所や洗面所で物を洗うための容器や流しのこと。

Usage Notes (Japanese)

動詞では「沈む」「沈み込む」などでよく使うが、比喩的な使い方（例：胸が沈む）や「sink in」のような慣用句にも注意。名詞「シンク」はキッチン用によく使われ、洗面所は「洗面台」と区別される。

Examples

The boat began to sink in the lake.

ボートは湖で**沈み**始めた。

Please put the cups in the sink.

カップを**シンク**に入れてください。

My feet sank into the wet sand.

私の足は湿った砂に**沈んだ**。

When I saw the final bill, my heart sank.

最終的な請求書を見て、私はがっかりして心が**沈んだ**。

It took a while for the news to really sink in.

その知らせが本当に**実感できる**まで少し時間がかかった。

Don't let the sofa sink into the carpet when you move it.

ソファーを動かすとき、カーペットに**沈み込まない**よう注意してください。