"singled" in Japanese

選ばれた指名された

Definition

ある集団から特に注目や扱いを受けるために選ばれること。野球ではヒットで一塁に出ることも指す。

『singled out』で使われがちで、特に良いことや悪いことのために選ばれる時に使うことが多いです。野球の場合は一塁打を表します。「single（独身）」や「singular（一つの）」とは別の意味です。

The teacher singled Anna for her hard work.

先生はアンナを努力で**選びました**。

He felt singled at the meeting.

彼は会議で**指名された**と感じた。

She was singled for the award.

彼女は賞のために**選ばれた**。

I don't like being singled out in front of everyone.

みんなの前で**指名される**のは好きじゃない。

Only one student was singled for extra help after class.

追加の支援のために**選ばれた**のは一人の生徒だけだった。

He singled to left field in last night's baseball game.

昨夜の野球の試合で彼はレフトに**シングルヒットを打った**。