"sinful" in Japanese

罪深い罪な

Definition

道徳や宗教的なルールに反してとても悪いとされること。普通は罪を犯すことに関連する。

主に宗教的・道徳的な文脈で使われます。「sinful behavior」「sinful pleasure」などの表現が一般的。ケーキなど美味しいものに冗談ぽく使うことも。犯罪には使いません。

Stealing is considered sinful by many religions.

盗みは多くの宗教で**罪深い**と考えられています。

She felt sinful after telling a lie.

彼女は嘘をついた後、**罪深い**と感じた。

Eating too much chocolate can feel a bit sinful.

チョコレートを食べ過ぎるとちょっと**罪な**気分になることがある。

Some people say lazy days are sinful, but I think rest is important.

だらだら過ごす日は**罪深い**と言う人もいるが、私は休息が大切だと思う。

Wow, this dessert is so rich it feels downright sinful!

わあ、このデザートはとても濃厚で、まるで**罪な**美味しさ！

It’s hard to resist such a sinful temptation.

こんな**罪深い**誘惑にはなかなか抗えない。