"sin" in Chinese (Traditional)

• 罪
• 罪惡

Definition

Sin 指一種被認為在道德上錯誤的行為或想法，尤其常用於宗教語境。它也可以更廣泛地表示被視為嚴重錯誤或可恥的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於宗教或道德討論中，如 'commit a sin', 'forgive sins', 'a mortal sin'。在日常口語裡，它也可以帶誇張或半開玩笑的語氣，比如 'It’s a sin to waste good food'。不要和數學裡表示正弦的縮寫 'sin' 混淆。

Examples

Lying is a sin in many religions.

在許多宗教裡，說謊是一種**罪**。

He asked God to forgive his sins.

他請求上帝寬恕他的**罪過**。

Some people think it is a sin to steal.

有些人認為偷東西是一種**罪**。

It feels like a sin to throw away food this good.

把這麼好喫的食物丟掉，感覺簡直是種**罪過**。

In her family, missing church was almost a sin.

在她家裡，不去教堂幾乎就像犯了**罪**一樣。

He joked that putting ketchup on pasta should be a sin.

他開玩笑說，在義大利麵上加番茄醬應該算一種**罪**。