"simpleton" in Japanese

うすのろまぬけ

Definition

「うすのろ」や「まぬけ」は簡単にだまされやすく、知恵や常識に欠ける人を指します。

「うすのろ」や「まぬけ」は少し古風だったり、侮辱を含む表現です。現代会話よりも物語や批判で使われる傾向があります。

Tom is a simpleton who believes everything he hears.

トムは何でも信じる**うすのろ**だ。

Don't act like a simpleton; think before you speak.

**まぬけ**みたいに振る舞わないで、話す前によく考えて。

Everyone laughed at the village simpleton.

みんな村の**うすのろ**を笑った。

Don't be such a simpleton—of course that email was a scam!

そんなに**まぬけ**にならないで—あのメールは詐欺に決まってるよ！

He plays the simpleton so people underestimate him.

彼はわざと**うすのろ**のふりをして人に油断させる。

Calling someone a simpleton can really hurt their feelings.

誰かを**まぬけ**と呼ぶと傷つけることがあります。