"silo" in Japanese

サイロ組織の縦割り（比喩）

Definition

サイロは穀物や家畜の飼料を保存するための高い建物です。比喩的に、他部門と情報を共有しない組織や部門を指すこともあります。

ビジネスで『silo』は部門間のコミュニケーション不足を示します（例: 'organizational silo'）。農業では倉庫として使われます。隔たりや情報の分断をやや否定的に表現することが多いです。

The farmer stores corn in the silo.

農家はトウモロコシを**サイロ**に保管します。

The company has a big silo next to the factory.

会社の工場の隣に大きな**サイロ**があります。

Wheat is kept dry in the silo all year.

小麦は一年中**サイロ**で乾燥したまま保管されます。

Our marketing and sales teams work in silos and barely talk to each other.

マーケティング部門と営業部門は**サイロ**のように分かれていて、ほとんど話しません。

Breaking down silos helps companies share ideas and move faster.

**サイロ**を壊すことで会社はアイデアを共有し、より早く行動できます。

Each department built its own silo of information instead of working together.

各部署は協力せずに、自分たちの**サイロ**に情報をためてしまいました。