"silo" in Arabic

• صومعة

Definition

الصومعة هي بناء طويل لتخزين الحبوب أو طعام الحيوانات. كما يُستخدم الكلمة أيضًا لوصف نظام أو قسم منفصل لا يشارك المعلومات مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

في الأعمال، تشير كلمة 'صومعة' (مثل 'صوامع تنظيمية') إلى قلة التواصل بين الأقسام. أما في الزراعة فهي المبنى المخصص للتخزين. تُستخدم غالبًا للدلالة على الانفصال.

Examples

The farmer stores corn in the silo.

يخزن المزارع الذرة في **الصومعة**.

The company has a big silo next to the factory.

تمتلك الشركة **صومعة** كبيرة بجانب المصنع.

Wheat is kept dry in the silo all year.

يُحفظ القمح جافًا في **الصومعة** طوال العام.

Our marketing and sales teams work in silos and barely talk to each other.

فرق التسويق والمبيعات لدينا تعمل في **صوامع** بالكاد تتواصل مع بعضها.

Breaking down silos helps companies share ideas and move faster.

تفكيك **الصوامع** يساعد الشركات على مشاركة الأفكار والتقدّم بسرعة أكبر.

Each department built its own silo of information instead of working together.

كل قسم بنى **صومعته** الخاصة بالمعلومات بدلاً من التعاون مع الآخرين.