"silly" in Japanese

• ばかげた
• ふざけた

Definition

真剣でなく、少し馬鹿っぽい、子供っぽい、面白いような言動やものごとを表します。冗談や失敗にもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'ばかげた'は強い悪口ではなく、時に親しみや冗談にも使います。'silly joke'は「くだらない冗談」、'Don't be silly'は「ばかなこと言わないで」となります。

Examples

That is a silly hat.

それは**ばかげた**帽子だ。

The kids made silly faces at the camera.

子供たちはカメラに向かって**ふざけた**顔をした。

I made a silly mistake in my homework.

宿題で**ばかげた**ミスをしてしまった。

Don't be silly—of course I'll help you.

**ばかなこと**言わないで——もちろん手伝うよ。

We stayed up late telling silly jokes.

遅くまで**ばかげた**ジョークを言い合っていた。

It feels silly to worry about that now.

今それを心配するのは**ばかげてる**気がする。