"silly" in Chinese (Traditional)

• 傻的
• 愚蠢的
• 可笑的

Definition

如果某人或某事很silly，意思是有點傻、愛鬧或不太認真。它可以形容無傷大雅的行為、幼稚的想法，或者看起來很蠢的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常語氣較輕，沒有 'stupid' 那麼強烈。它既可以帶負面意思（如 'a silly mistake'），也可以表示親暱或玩笑（如 'Don't be silly'、'a silly joke'）。常見搭配有 'silly idea', 'silly face', 'silly question', 'silly mistake'。

Examples

That is a silly hat.

那是一頂很**可笑的**帽子。

The kids made silly faces at the camera.

孩子們對著鏡頭做了**傻乎乎的**表情。

I made a silly mistake in my homework.

我在作業裡犯了一個**愚蠢的**錯誤。

Don't be silly—of course I'll help you.

別犯**傻**了——我當然會幫你。

We stayed up late telling silly jokes.

我們熬夜講一些**傻乎乎的**笑話。

It feels silly to worry about that now.

現在還擔心那個，感覺有點**傻**。