"silencer" in Portuguese (BR)
Definition
Silenciador é um dispositivo acoplado a uma arma para reduzir o ruído ao disparar. No inglês britânico, também pode ser uma parte do escapamento do carro que diminui o barulho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês americano, "silencer" é usado para armas de fogo. Em inglês britânico, normalmente se refere ao escapamento do carro; para armas, usa-se "suppressor" em contextos técnicos. O silenciador diminui o ruído, mas não o elimina totalmente.
Examples
He attached a silencer to the gun before shooting.
Ele colocou um **silenciador** na arma antes de atirar.
The car's silencer needs to be replaced.
O **silenciador** do carro precisa ser trocado.
The police found a silencer at the crime scene.
A polícia encontrou um **silenciador** na cena do crime.
My neighbor's car is so loud—I think the silencer is broken.
O carro do meu vizinho faz tanto barulho—acho que o **silenciador** está quebrado.
Movies always show guns with silencers as completely silent, but that's not true in real life.
Nos filmes, armas com **silenciadores** não fazem barulho algum, mas na vida real não é assim.
If your exhaust sounds strange, your silencer might be to blame.
Se o escapamento está estranho, pode ser culpa do **silenciador**.