"signs" in Arabic

• علامات
• إشارات
• لافتات

Definition

جمع كلمة 'sign'. قد تعني لافتات أو رموزًا تحمل معلومات، وقد تعني أيضًا دلائل تشير إلى أن شيئًا ما يحدث أو صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا بمعنيين أساسيين: 'signs' المادية مثل لافتات الطرق أو المتاجر، و'signs' المجازية بمعنى الدلائل أو المؤشرات. التعبير 'signs of' شائع جدًا مثل: 'signs of stress' و'signs of rain'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'signs' بمعنى 'يوقّع'.

Examples

I can read the street signs now.

أستطيع الآن قراءة **اللافتات** في الشارع.

There are signs of rain today.

هناك **علامات** على المطر اليوم.

The store has big signs in the window.

لدى المتجر **لافتات** كبيرة في الواجهة.

The kid was tired, but there were no signs of a fever.

كان الطفل متعبًا، لكن لم تكن هناك **علامات** على الحمى.

We missed the turn because the signs were hard to see.

فاتنا المنعطف لأن **اللافتات** كانت صعبة الرؤية.

Looking back, the signs were obvious, but we ignored them.

عند التفكير الآن، كانت **العلامات** واضحة، لكننا تجاهلناها.