"signora" in Arabic

• سنيورا (سيدة إيطالية)
• سنيورا

Definition

كلمة إيطالية تُستخدم كلقب محترم أو رسمي للمرأة، مثل 'سيدة' أو 'مدام' في العربية.

Usage Notes (Arabic)

'سنيورا' تستعمل للنساء الإيطاليات فقط أو في السياق الإيطالي. تُكتب بحرف كبير قبل الاسم (Signora Rossi) ويمكن استعمالها بمفردها كلقب احترام. لا تستخدم عادة في العربية إلا عند الحديث عن الثقافة أو الشخصيات الإيطالية.

Examples

The waiter greeted the signora with a smile.

النادل رحب بـ **السنيورا** بابتسامة.

Please, signora, have a seat.

تفضلي، **سنيورا**، اجلسي.

The signora lives in the big house on the corner.

تعيش **السنيورا** في المنزل الكبير عند الزاوية.

Good evening, Signora Bianchi!

مساء الخير، **سنيورا** بيانكي!

When in Italy, always address a married woman as signora unless told otherwise.

في إيطاليا، خاطب المرأة المتزوجة بـ **سنيورا** ما لم تخبرك بخلاف ذلك.

The chef called out, 'Grazie, signora!' after receiving compliments.

قال الشيف وهو يتلقى الإطراء: 'Grazie, **سنيورا**!'.