"signior" en Arabic
Definición
طريقة تقليدية وقديمة لمخاطبة أو الإشارة إلى رجل إيطالي، وتستخدم عادة في النصوص التاريخية أو الأدبية.
Notas de Uso (Arabic)
تُستخدم الكلمة بشكل نادر الآن إلا في الأدب الكلاسيكي، خاصة في مسرحيات شكسبير. لا تخلط بينها وبين 'signor' (الإيطالية الحديثة) أو 'señor' (الإسبانية).
Ejemplos
The gentleman was known as Signior Antonio.
كان يُعرف الرجل باسم **سيجنور** أنطونيو.
Signior, may I have a word with you?
**سيجنور**، هل يمكنني التحدث معك؟
The letter was addressed to Signior Benedick.
تم توجيه الرسالة إلى **سيجنور** بينيديك.
You remind me of the witty Signior from Shakespeare's ‘Much Ado About Nothing’.
إنك تذكرني بـ **سيجنور** الذكي في مسرحية شكسبير 'Much Ado About Nothing'.
In old plays, you'll often see characters addressed as Signior instead of 'mister'.
في المسرحيات القديمة، ستلاحظ غالباً أن الشخصيات تُخاطب بـ **سيجنور** بدلاً من 'مستر'.
Nobody uses Signior in daily life now; it's more of a Shakespeare thing.
لا أحد يستخدم كلمة **سيجنور** في الحياة اليومية الآن؛ هي تعبير شائع فقط في أدب شكسبير.