"signing" em Arabic

• يوقّع
• توقيع
• إبرام التعاقد

Definição

تعني كلمة 'signing' كتابة اسمك على مستند لإظهار الموافقة أو الاعتماد، كما قد تعني عملية انضمام شخص رسميًا إلى عقد أو فريق أو شركة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى اللحظة أو الحدث الذي يتم فيه ذلك.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم 'signing' كاسم كثيرًا في سياقات الأعمال والقانون والرياضة، مثل 'contract signing' و'book signing' و'new signing'. في الرياضة، تعني 'a signing' غالبًا لاعبًا جديدًا تم التعاقد معه. لا تخلط بينها وبين 'signature'، فالأخيرة هي التوقيع نفسه، أما 'signing' فهي فعل التوقيع أو عمليته أو التعاقد الجديد.

Exemplos

The signing of the contract took only five minutes.

استغرقت **عملية توقيع** العقد خمس دقائق فقط.

She is signing the papers now.

هي **توقّع** الأوراق الآن.

The team announced a new signing yesterday.

أعلن الفريق عن **تعاقد** جديد أمس.

We're waiting on the final signing before we can start the project.

نحن ننتظر **التوقيع** النهائي قبل أن نبدأ المشروع.

Fans lined up for the author's signing at the bookstore.

اصطفّ المعجبون لحضور **حفل التوقيع** الخاص بالكاتب في المكتبة.

That striker was our best signing of the season.

كان ذلك المهاجم أفضل **صفقة تعاقد** لنا هذا الموسم.