"signature" in Arabic

• توقيع
• سمة مميزة

Definition

الـ signature هو اسمك الذي تكتبه بخط اليد لإثبات الهوية أو الموافقة على مستند. ويمكن أن يعني أيضًا سمة أو أسلوبًا مميزًا يرتبط بقوة بشخص أو علامة تجارية أو منتج.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لكتابة اسمك على الأوراق الرسمية، مثل 'sign here' و 'add your signature'. وهو شائع جدًا في السياقات القانونية والتجارية. ويظهر أيضًا في عبارات مثل 'signature dish' و 'signature style' و 'signature move' ليعني شيئًا مميزًا أو معروفًا لصاحبه. لا تخلطه مع 'autograph'، فهذه تعني توقيع شخص مشهور لمعجبيه.

Examples

Please write your signature at the bottom of the form.

من فضلك اكتب **توقيعك** أسفل الاستمارة.

I know this signature; it belongs to my teacher.

أنا أعرف هذا **التوقيع**؛ إنه لمعلمي.

That pasta is the chef’s signature dish.

ذلك الطبق من الباستا هو الطبق **المميز** لهذا الشيف.

They emailed me the contract, but it still needs my signature.

أرسلوا لي العقد عبر البريد الإلكتروني، لكنه ما زال يحتاج إلى **توقيعي**.

Her bright colors have become the signature of her brand.

أصبحت ألوانها الزاهية **السمة المميزة** لعلامتها التجارية.

Can you make your signature a little clearer? The bank rejected it.

هل يمكنك أن تجعل **توقيعك** أوضح قليلًا؟ لقد رفضه البنك.