"signal" in Arabic

• إشارة
• إشارة مرور
• علامة

Definition

الـ signal هو إشارة أو حركة أو صوت أو رسالة تعطي معلومات أو تخبر شخصًا بما يجب أن يفعله. ويمكن أن تعني أيضًا الاتصال الإلكتروني الذي تستخدمه الهواتف أو أجهزة الراديو أو الشبكات.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والتقنية أيضًا. من التركيبات الشائعة: 'traffic signal' و 'signal strength' و 'clear signal' و 'send a signal' و 'a signal that...'. لا تخلط بينها وبين 'sign': فكلمة 'sign' تكون عادةً علامة أو رمزًا مرئيًا، بينما 'signal' تنقل معلومات أو تعليمات بشكل أكثر مباشرة.

Examples

I lost the phone signal in the tunnel.

فقدت **إشارة** الهاتف في النفق.

She gave me a signal to come closer.

أعطتني **إشارة** لأقترب أكثر.

That sudden silence was a signal that something was wrong.

كان ذلك الصمت المفاجئ **إشارة** إلى أن هناك شيئًا خاطئًا.

Can you check the Wi-Fi? The signal keeps dropping.

هل يمكنك فحص الـ Wi‑Fi؟ الـ**إشارة** تستمر في الانقطاع.

The red signal means stop.

الـ**إشارة** الحمراء تعني التوقف.

He didn't say no, but his face signaled hesitation.

هو لم يقل لا، لكن وجهه **أشار** إلى التردد.