"sign" in Japanese

• サイン
• 標識
• 合図
• 署名

Definition

「サイン」は情報や指示を示すもの（例：標識）、何かの兆しや合図、また同意を示すために自分の名前を書く行為です。

Usage Notes (Japanese)

名詞「sign」は看板など実物を指すことが多いですが、兆候やヒントにもなります。動詞としては「契約書にサインする」など署名の意味で使います。「signal」はジェスチャーや通信の合図で異なります。

Examples

Look at the sign on the door.

ドアの**サイン**を見てください。

He gave me a sign that he was ready.

彼は準備ができたと私に**合図**を送った。

Please sign your name here.

ここにあなたの名前を**署名**してください。

Is this a sign that something bad will happen?

これは何か悪いことが起こる**兆し**ですか？

The restaurant has a big neon sign outside.

レストランの外には大きなネオンの**サイン**がある。

You forgot to sign the last page of the contract.

契約書の最後のページに**署名**するのを忘れましたよ。