"sighs" em Japanese

• ため息をつく
• ため息

Definição

疲れや悲しみ、安堵、苛立ちを表すために深く息を吐く行為またはその音。動詞としてはこのように息を吐くこと。

Notas de Uso (Japanese)

感情表現や本当に息をつく場合どちらにも使う。'let out a sigh'や'deep sigh'などの表現に使われる。'sign（サイン）'と混同しやすいので注意。

Exemplos

He sighs when he is tired.

彼は疲れると**ため息をつく**。

I heard two long sighs in the room.

部屋で長い**ため息**を二度聞いた。

She sighs with relief after the test.

テストの後、彼女は安堵して**ため息をつく**。

My dad sighs every time the internet stops working.

父はインターネットが 안 되면毎回**ため息をつく**。

She just looked at the mess and sighs, like she's too tired to deal with it.

彼女は散らかった部屋を見て、まるで疲れ切っているかのように**ため息をついた**。

When the bill came, there were a few quiet sighs around the table.

会計が来たとき、テーブルの周りで何人かが静かに**ため息をついた**。