"sighs" in Arabic

• تنهدات
• آهات

Definition

هي أصوات أو أفعال إخراج النفس بعمق، وغالبًا ما تعبّر عن التعب أو الحزن أو الارتياح أو الإحباط. وكصيغة فعل، تعني أن شخصًا يزفر بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة في المعنى الحرفي وكذلك للتعبير عن المشاعر. 'A sigh' اسم مفرد، أما 'sighs' فقد تكون جمعًا أو فعلًا بصيغة الغائب المفرد. تَرِد كثيرًا في تعبيرات مثل 'let out a sigh' و'deep sigh' و'sigh with relief'. وقد يخلط المتعلمون بينها وبين 'sign' لأن نطقهما متشابه في الإنجليزية.

Examples

He sighs when he is tired.

هو **يتنهد** عندما يكون متعبًا.

I heard two long sighs in the room.

سمعت **تنهدين** طويلين في الغرفة.

She sighs with relief after the test.

هي **تتنهد** براحة بعد الاختبار.

My dad sighs every time the internet stops working.

والدي **يتنهد** في كل مرة يتوقف فيها الإنترنت عن العمل.

She just looked at the mess and sighs, like she's too tired to deal with it.

هي فقط تنظر إلى هذه الفوضى ثم **تتنهد**، وكأنها متعبة جدًا من التعامل معها.

When the bill came, there were a few quiet sighs around the table.

عندما وصلت الفاتورة، صدرت بضع **تنهدات** هادئة حول الطاولة.