"sighing" in Urdu

• آہ بھرنا

Definition

آہستہ اور سن کر سانس باہر نکالنا، عام طور پر اداسی، تھکاوٹ، راحت یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرنے کے لیے۔ بعض اوقات ہواؤں کی مدھم آواز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

آہ بھرنا مختلف جذبات کے ساتھ آ سکتا ہے جیسے 'راحت کی آہ' یا 'مایوسی کی آہ'۔ اسے رونا یا کراہنا مت سمجھیں۔

Examples

She kept sighing during the boring meeting.

وہ بوریت والی میٹنگ کے دوران بار بار **آہ بھر رہی تھی**۔

He was sighing with relief after passing the exam.

اس نے امتحان پاس کرنے کے بعد راحت کی **آہ بھری**۔

Stop sighing and tell me what is wrong.

**آہ بھرنا** بند کرو اور مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا ہے۔

I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.

مجھے ساتھ والے کمرے سے اُس کی بھاری **آہ بھرنے** کی آواز آ رہی تھی، اسی لیے پتا چل گیا کہ کچھ نہ کچھ اسے پریشان کر رہا ہے۔

The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.

جب ہم کیمپ فائر کے پاس بیٹھے تھے تو ہوا صنوبر کے درختوں میں **آہ بھر رہی تھی**، اور ماحول نہایت پُرسکون تھا۔

He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.

وہ اپنی ان باکس کو سکرول کر رہا تھا، ہفتے کے آخر میں جمع ہونے والی ان پڑھ ای میلز دیکھ کر **آہ بھر رہا تھا**۔