"sighing" en Spanish
Definición
Exhalar lenta y audiblemente, generalmente expresando tristeza, cansancio, alivio o frustración. También puede describir el sonido del viento soplando suavemente.
Notas de Uso (Spanish)
La emoción detrás del suspiro depende del contexto: 'sighing with relief' (positivo), 'sighing in frustration' (negativo). Aparece frecuentemente en literatura. No confundir con 'crying' (llorar) o 'moaning' (gemir).
Ejemplos
She kept sighing during the boring meeting.
Ella seguía **suspirando** durante la aburrida reunión.
He was sighing with relief after passing the exam.
Él estaba **suspirando** de alivio después de aprobar el examen.
Stop sighing and tell me what is wrong.
Deja de **suspirar** y dime qué pasa.
I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.
Podía escucharla **suspirando** pesadamente desde la otra habitación, así que sabía que algo la molestaba.
The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.
El viento **suspiraba** entre los pinos mientras estábamos sentados junto a la fogata, y se sentía increíblemente tranquilo.
He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.
Revisó su bandeja de entrada, **suspirando** ante la montaña de correos no leídos que se habían acumulado durante el fin de semana.