"sighing" in Russian
Definition
Медленно и слышимо выдыхать, обычно выражая грусть, усталость, облегчение или раздражение. Также описывает тихий звук ветра.
Usage Notes (Russian)
В зависимости от контекста, чувство при 'вздыхать' может быть разным. 'вздыхать с облегчением' — положительно, 'вздыхать с досадой' — отрицательно. Не путайте с 'плакать' или 'стонать'.
Examples
She kept sighing during the boring meeting.
Она всю скучную встречу постоянно **вздыхала**.
He was sighing with relief after passing the exam.
Он **вздыхал** с облегчением после того, как сдал экзамен.
Stop sighing and tell me what is wrong.
Перестань **вздыхать** и скажи мне, что случилось.
I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.
Я слышала, как она тяжело **вздыхала** в соседней комнате, поэтому поняла, что её что-то беспокоит.
The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.
Ветер **вздыхал** в соснах, пока мы сидели у костра, и это было невероятно мирно.
He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.
Он пролистывал свою почту, **вздыхая** при виде горы непрочитанных писем, скопившихся за выходные.