"sighing" in Korean
Definition
슬픔, 피곤, 안도, 답답함 등의 감정을 담아 천천히 소리 내어 숨을 내쉬는 행동을 뜻합니다. 바람이 조용히 부는 소리를 나타낼 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'안도의 한숨', '답답한 한숨', '몽상에 잠긴 한숨' 등 다양한 감정과 함께 사용됩니다. '울다', '신음하다'와 혼동하지 마세요.
Examples
She kept sighing during the boring meeting.
그녀는 지루한 회의 내내 계속 **한숨을 쉬었다**.
He was sighing with relief after passing the exam.
그는 시험을 합격한 후 안도의 **한숨을 쉬었다**.
Stop sighing and tell me what is wrong.
**한숨 쉬지** 말고 무슨 일이 있는지 말해봐.
I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.
옆방에서 그녀가 크게 **한숨 쉬는** 소리가 들려서 뭔가 고민이 있겠구나 싶었다.
The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.
우리가 모닥불 옆에 앉아 있을 때 소나무 사이로 부는 바람이 **한숨 쉬는** 것처럼 들려서 정말 평화롭게 느껴졌다.
He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.
그는 주말 동안 쌓인 읽지 않은 이메일들을 보며 인박스를 스크롤하면서 **한숨을 쉬었다**.