"sighing" in Indonesian
Definition
Menghembuskan napas secara perlahan dan terdengar, biasanya untuk mengekspresikan kesedihan, lelah, lega, atau frustrasi. Dapat juga menggambarkan suara angin yang bertiup pelan.
Usage Notes (Indonesian)
'menghela napas lega' (lega), 'menghela napas kesal' (kesal) tergantung konteks. Jangan disamakan dengan 'menangis' atau 'merintih'.
Examples
She kept sighing during the boring meeting.
Dia terus **menghela napas** sepanjang rapat yang membosankan itu.
He was sighing with relief after passing the exam.
Dia **menghela napas** lega setelah lulus ujian.
Stop sighing and tell me what is wrong.
Berhenti **menghela napas** dan ceritakan apa yang terjadi.
I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.
Aku bisa mendengar dia **menghela napas** berat dari kamar sebelah, jadi aku tahu pasti ada yang mengganggunya.
The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.
Angin **menghela napas** lewat pohon pinus saat kami duduk di dekat api unggun, dan suasananya terasa sangat damai.
He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.
Dia menggulir inbox-nya, **menghela napas** melihat tumpukan surel yang belum dibaca sepanjang akhir pekan.