"sighing" in Bengali
Definition
কোনো দুঃখ, ক্লান্তি, স্বস্তি বা বিরক্তি থেকে ধীরে ও উচ্চস্বরে নিশ্বাস ফেলা। বাতাস ধীরে বইলে যে শব্দ হয়, সেটাও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'relief', 'frustration', 'dreamily' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার করে আবেগ বোঝানো যায়। 'crying' বা 'moaning' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
She kept sighing during the boring meeting.
সে পুরো বিরক্তিকর মিটিংয়ে বার বার **নিশ্বাস ফেলছিল**।
He was sighing with relief after passing the exam.
সে পরীক্ষা পাশ করার পরে স্বস্তির সাথে **নিশ্বাস ফেলছিল**।
Stop sighing and tell me what is wrong.
**নিশ্বাস ফেলা** বন্ধ করো এবং আমাকে বলো কী হয়েছে।
I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.
আমি পাশের ঘর থেকে ওর ভারী **নিশ্বাস ফেলার** শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম, তাই বুঝেছিলাম কিছু একটা ওকে কষ্ট দিচ্ছে।
The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.
পাইন গাছের মধ্যে দিয়ে হাওয়া **নিশ্বাস ফেলছিল** আর আমরা ক্যাম্পফায়ারের পাশে বসা ছিলাম, পরিবেশটা খুব শান্তিপূর্ণ ছিল।
He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.
সে তার ইনবক্স স্ক্রল করছিল, সপ্তাহান্তে জমে উঠা অগণিত অপঠিত ইমেইল দেখে **নিশ্বাস ফেলছিল**।