"sigh" in Portuguese (PT)
Definition
Soltar uma respiração profunda e longa, normalmente com um som suave, por estar cansado, dececionado, aliviado ou triste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se como verbo e substantivo, sendo mais comum como verbo. Indica reação emocional: 'suspirar de alívio', 'soltar um suspiro'. Não se refere a cansaço físico.
Examples
She let out a long sigh after finishing her homework.
Ela soltou um longo **suspiro** depois de acabar os trabalhos de casa.
Whenever he is sad, he likes to sigh quietly.
Sempre que está triste, gosta de **suspirar** em silêncio.
I heard a sigh from the other room.
Ouvi um **suspiro** vindo de outra sala.
He couldn't help but sigh when he saw the mess in the kitchen.
Ele não conseguiu evitar **suspirar** ao ver a confusão na cozinha.
She gave a deep sigh of relief when the exam was over.
Ela soltou um profundo **suspiro** de alívio quando o exame terminou.
After a long day, all you can do is sigh and relax.
Depois de um dia longo, tudo o que se pode fazer é **suspirar** e relaxar.