"sigh" in Japanese

ため息

Definition

疲れたり、がっかりしたり、安堵したときなどに、口から長くゆっくりと息を吐き出すこと。

主に動詞や名詞で感情を表すときに使う。『ため息をつく』『安堵のため息』など、体力的疲労でなく感情表現に限る。

She let out a long sigh after finishing her homework.

彼女は宿題を終えて、長いため息を**ついた**。

Whenever he is sad, he likes to sigh quietly.

彼は悲しいとき、静かに**ため息をつく**のが好きだ。

I heard a sigh from the other room.

私は隣の部屋から**ため息**が聞こえた。

He couldn't help but sigh when he saw the mess in the kitchen.

彼はキッチンの散らかりを見て、思わず**ため息をついた**。

She gave a deep sigh of relief when the exam was over.

試験が終わったとき、彼女は安堵の**ため息**をついた。

After a long day, all you can do is sigh and relax.

長い一日が終わった後は、ただ**ため息をついて**リラックスするしかない。