"sifting" in Chinese (Traditional)

• 篩選
• 過濾

Definition

篩選是指通過篩子將大塊和小塊分開，通常用於麵粉或沙子。也可以表示細心檢查資料以找出重點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sifting”可作字面使用（如“sifting flour”）或比喻（如“sifting through evidence”）。常用搭配爲“sifting through”。請勿與概念更廣的“filtering”混淆。

Examples

She is sifting flour for the cake.

她正在為蛋糕**篩選**麵粉。

The workers are sifting sand at the construction site.

工人在工地上**篩選**沙子。

He spent hours sifting through his old photos.

他花了幾個小時**篩選**他的舊照片。

I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.

我整個早上都在**篩選**郵件，還沒弄完。

She was sifting through the evidence, trying to find a clue.

她在**篩查**證據，試圖找到線索。

After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.

**篩選**完麵粉後，記得再量一次以確保準確。