"sift" in Portuguese (PT)
Definition
Separar algo passando por um coador, especialmente farinha ou pós; também pode significar examinar e filtrar informação ou provas com atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal e técnico; comum na culinária ('peneirar farinha') e, de forma figurada, para analisar dados ou evidências. Não se usa com pessoas.
Examples
Please sift the flour before you bake the cake.
Por favor, **peneire** a farinha antes de fazer o bolo.
She carefully sifted the sand to find small shells.
Ela **peneirou** com cuidado a areia para encontrar pequenas conchas.
I need to sift through these papers to find the right form.
Preciso de **filtrar** estes papéis para encontrar o formulário certo.
Detectives had to sift through hundreds of emails for clues.
Os detetives tiveram de **filtrar** centenas de e-mails à procura de pistas.
It took hours to sift the facts from all the rumors.
Demorou horas a **filtrar** os factos dos rumores todos.
If you sift flour, your cake will be lighter and fluffier.
Se **peneirares** a farinha, o teu bolo fica mais fofo.