"sift" em Chinese (Traditional)

• 篩分
• 篩選（資訊）

Definição

將某物經過篩網篩分，常用於麵粉或其他粉末；也指仔細篩選或檢查資訊、證據等。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

正式且稍偏技術用語。字面上多用於烹飪（如篩麵粉），比喻用法常見於審查大量資料（如篩選證據）。不用於形容人。

Exemplos

Please sift the flour before you bake the cake.

烤蛋糕前請先**篩分**麵粉。

She carefully sifted the sand to find small shells.

她小心地**篩分**沙子來找小貝殼。

I need to sift through these papers to find the right form.

我需要**篩選**這些文件找到正確的表格。

Detectives had to sift through hundreds of emails for clues.

偵探們不得不**篩選**上百封郵件找線索。

It took hours to sift the facts from all the rumors.

花了好幾個小時才從所有流言中**篩選**出事實。

If you sift flour, your cake will be lighter and fluffier.

**篩分**麵粉會讓蛋糕更蓬鬆。