"sift" in Chinese (Simplified)

• 筛分
• 筛选（信息）

Definition

通过筛网分离某物，通常用于面粉或粉末；也指仔细筛选或审查信息、证据等。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式、技术用词。字面义常用于烹饪（如筛面粉），引申义常用于查找、筛选大量资料（如筛选证据）。不要用在形容人。

Examples

Please sift the flour before you bake the cake.

烤蛋糕前请先**筛分**面粉。

She carefully sifted the sand to find small shells.

她小心地**筛分**沙子找小贝壳。

I need to sift through these papers to find the right form.

我需要**筛选**这些文件找到正确的表格。

Detectives had to sift through hundreds of emails for clues.

侦探们不得不**筛选**数百封邮件寻找线索。

It took hours to sift the facts from all the rumors.

花了几个小时才把事实从所有传言中**筛选**出来。

If you sift flour, your cake will be lighter and fluffier.

**筛分**面粉会让蛋糕更松软。