"sidle" in Indonesian
Definition
Berjalan ke samping secara perlahan dan diam-diam, biasanya agar tidak diperhatikan. Sering digunakan untuk menggambarkan gerakan hati-hati atau diam-diam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul dalam frasa seperti 'sidle up to', 'sidle away', menunjukkan gerakan ke samping secara diam-diam atau agak gugup. Jarang dipakai dalam percakapan santai.
Examples
The cat sidled up to the window.
Kucing itu **berjalan menyelinap ke samping** mendekati jendela.
She sidled into the room without anyone noticing.
Dia **menyelinap ke samping** masuk ke ruangan tanpa ada yang menyadari.
He sidled away from the group.
Dia **berjalan menyelinap ke samping** menjauh dari kelompok.
She sidled up to me and whispered a secret.
Dia **menyelinap diam-diam ke sampingku** lalu membisikkan sebuah rahasia.
He tried to sidle past the boss without being seen.
Dia mencoba **berjalan menyelinap ke samping** melewati bos tanpa terlihat.
Kids often sidle out of the kitchen when they’re in trouble.
Anak-anak sering **menyelinap keluar** dari dapur saat mereka mendapat masalah.