"sidle" in Chinese (Traditional)
側身悄悄走近
Definition
以側身、輕聲細語、謹慎地移動，常常是為了不被察覺。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於描述人側身悄悄移動，常搭配“up to”、“into”、“away”等使用。主要見於文學或細緻的描述，較少用於日常口語。強調間接、謹慎的接近。
Examples
The cat sidled up to the window.
貓**側身悄悄走到**窗邊。
She sidled into the room without anyone noticing.
她**側身悄悄溜進**房間，沒有人發現。
He sidled away from the group.
他**側身悄悄地離開了**那羣人。
She sidled up to me and whispered a secret.
她**側身靠過來**，悄悄跟我說了一個祕密。
He tried to sidle past the boss without being seen.
他試圖**側身溜過**老闆，不被發現。
Kids often sidle out of the kitchen when they’re in trouble.
小孩遇到麻煩時，常常**悄悄側身走出**廚房。